Cardo
v5.57.8  ·  Provozuje PLANGEO služby s.r.o.  ·  2026
Cardo
?

Ochrana osobních údajů

Informace o zpracování osobních údajů v aplikaci Cardo.

Kdo je kdo

Správce osobních údajů je společnost GEPAS Group, s.r.o. (dále „správce“), která aplikaci používá pro svou činnost. Správce rozhoduje o tom, jaké údaje se do aplikace ukládají a k čemu slouží. Kontakt: info@gepas.cz.

Zpracovatel je PLANGEO služby s.r.o. (dále „dodavatel“), který aplikaci vyvíjí, provozuje a udržuje na základě smlouvy se správcem. Dodavatel s údaji nakládá jen v rozsahu nutném pro provoz, aktualizace a podporu aplikace a jen podle pokynů správce. Kontakt na podporu: info@cardo-app.cz.

Pokud správce aplikaci provozuje na vlastním serveru, je dodavatel zpracovatelem jen v rozsahu vzdálené podpory a aktualizací.

Jaké údaje aplikace zpracovává a proč

OblastÚdajeÚčelPrávní základ
Uživatelé aplikace (zaměstnanci správce) jméno, přihlašovací jméno, pracovní e-mail, role, záznamy o přihlášení, přihlašovací klíče (passkeys) přístup do aplikace, rozlišení oprávnění, bezpečnost plnění smlouvy (pracovní poměr), oprávněný zájem správce na zabezpečení
E-mail uživatele a dvoufázové ověření e-mailová adresa uživatele (nepovinná), tajemství druhého faktoru (uložené šifrovaně) a otisky záložních kódů obnova zapomenutého hesla (odkaz odeslaný na tuhle adresu) a druhý krok přihlášení oprávněný zájem správce na zabezpečení přístupu do aplikace
Zákazníci a kontaktní osoby název/jméno, adresa, IČO a DIČ, právní forma, bankovní účet, e-mail, telefon, kontaktní osoby a jejich role, historie komunikace, poznámky evidence zakázek, komunikace, fakturace plnění smlouvy se zákazníkem, oprávněný zájem, zákonné povinnosti (účetnictví)
Zákazníci — soukromé osoby (bez IČO) jméno a příjmení, adresa, e-mail, telefon uzavření a plnění smlouvy o dílo, fakturace plnění smlouvy s tímto člověkem, zákonné povinnosti (účetnictví)
Zakázky místo, parcelní čísla, adresy, čísla staveb, poznámky, dokumenty a fotografie z terénu evidence a provedení zakázky plnění smlouvy se zákazníkem
E-mailová komunikace (modul Pošta a Podatelna) obsah přijatých a odeslaných e-mailů včetně příloh, adresy odesílatelů a příjemců vyřizování zakázek a firemní korespondence plnění smlouvy, oprávněný zájem správce
Adresář jméno, firma, e-mail, telefon, poznámky kontaktování obchodních partnerů oprávněný zájem správce
Obchodní poptávky (CRM) kontaktní údaje poptávajícího, obsah poptávky nabídky a jejich vyřízení plnění smlouvy / jednání o ní, oprávněný zájem
Docházka a odměny příchody a odchody, absence, žádosti o dovolenou, podklady k odměnám evidence pracovní doby, mzdové podklady zákonná povinnost (zákoník práce), plnění pracovní smlouvy
Faktury a platby fakturační údaje, částky, platby účetnictví, párování plateb zákonná povinnost (účetní a daňové předpisy)
Sdílení výstupů zákazníkovi odkaz s náhodným tokenem, čas zobrazení předání výsledků zakázky plnění smlouvy se zákazníkem
Hlášení problémů text hlášení, přiložené snímky obrazovky, technické údaje (stránka, verze, prohlížeč, chyby) oprava chyb a podpora oprávněný zájem správce a dodavatele
Provozní záznamy čas a druh operace, přihlášený uživatel, technické chyby bezpečnost, dohledání chyb oprávněný zájem

Zákazník, který není firma (soukromá osoba objednávající si geometrický plán nebo vytyčení), je pro aplikaci vždy fyzická osoba: jméno, adresa, telefon a e-mail jsou jeho osobní údaje. Zpracovávají se jen kvůli objednané práci a fakturaci, po dobu podle účetních předpisů níž. Na žádost správce takového zákazníka vyexportuje nebo vymaže — smazat ho lze, dokud na něm nevisí zakázka; se zakázkami se místo toho deaktivuje a jeho údaje zůstávají jen jako součást účetní dokumentace.

U zákazníka s IČEM aplikace ověřuje údaje ve veřejných státních registrech — v ARES (Ministerstvo financí) a v registru plátců DPH. Odchází při tom jen IČO, případně DIČ; žádné jméno, adresa ani obsah zakázek. Zpět se čte název firmy, sídlo, právní forma, spolehlivost plátce DPH a zveřejněný bankovní účet — tedy údaje, které stát sám zveřejňuje. Ověření probíhá na vyžádání v kartě zákazníka a jednou měsíčně automaticky; oba registry jsou veřejné a bez registrace. Zjištěné rozdíly aplikace nepřepisuje sama — čekají v kartě na potvrzení člověkem.

Aplikace nesleduje polohu, neprofiluje osoby a nepoužívá reklamní ani analytické služby třetích stran. Fotografie z terénu mohou zachytit osoby nebo majetek — odpovědnost za jejich pořízení nese správce.

Kdo má k údajům přístup

  • Uživatelé správce podle rolí, které správce nastaví (admin vidí vše; ostatní jen to, co potřebují k práci — např. e-maily jen ze schránek, kterých jsou členy).
  • Dodavatel — jen pověření pracovníci, jen pro provoz, aktualizace a řešení hlášených problémů. Do obsahu e-mailů a dokumentů dodavatel nevstupuje, pokud to není nutné k vyřešení konkrétního nahlášeného problému.
  • Sub-zpracovatelé (dodavatelé technického zázemí):
    • provozovatel serveru, na kterém aplikace běží — PLANGEO služby s.r.o. (vlastní server v sídle firmy, Masná 1492/10, Ostrava) (EU);
    • zálohování — Backblaze Inc., úložiště v EU (šifrované zálohy databáze);
    • ověření firemních údajů — ARES a registr plátců DPH, Ministerstvo financí ČR (EU): odchází pouze IČO, případně DIČ ověřovaného zákazníka;
    • poštovní server správce (e-maily se stahují z jeho schránek a přes něj odesílají);
    • odchozí poštovní server pro systémové zprávy aplikace (je-li nastavený) — odchází přes něj jen odkaz na obnovu zapomenutého hesla, a to na adresu, kterou si uživatel sám uložil. Bez tohoto nastavení aplikace žádnou vlastní poštu neodesílá a heslo nastavuje správce.
    Změnu sub-zpracovatele dodavatel správci oznámí předem.

Údaje se nepředávají mimo Evropskou unii a neprodávají se ani nepředávají třetím stranám k jejich vlastním účelům.

Jak dlouho se údaje uchovávají

  • Zakázky, zákazníci, faktury, docházka: po dobu trvání spolupráce se zákazníkem a dále po dobu, kterou vyžadují účetní, daňové a pracovněprávní předpisy (typicky 5–10 let u účetních dokladů, podle zákona u mzdových podkladů).
  • E-maily: podle nastavení schránky správcem (stahované období, úklid koše a spamu po uplynutí nastavené doby); smazané zprávy se nestahují znovu.
  • Firemní chat: zprávy se automaticky mažou po 7 dnech.
  • Hlášení problémů: po vyřešení, nejdéle 12 měsíců.
  • Provozní záznamy: nejdéle 12 měsíců.
  • Zálohy: přepisují se průběžně; kopie starší než nastavená doba se mažou.

Po skončení smlouvy mezi správcem a dodavatelem dodavatel na pokyn správce údaje vydá (výpis databáze a soubory) a poté smaže včetně záloh, pokud zákon nevyžaduje jinak.

Zabezpečení

Přístup pouze po přihlášení (heslo uložené jednosměrně zašifrované, nebo přihlašovací klíč zařízení — Face ID / otisk), oprávnění podle rolí vynucená na serveru, šifrované spojení (HTTPS), přístupová hesla k poštovním schránkám uložená šifrovaně, databáze nedostupná z internetu, pravidelné šifrované zálohy mimo server, záznam o operacích.

Vaše práva

Osoby, jejichž údaje se v aplikaci zpracovávají, mají právo na přístup k údajům, jejich opravu, výmaz (nebrání-li tomu zákonná povinnost), omezení zpracování, přenositelnost a námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu. Práva se uplatňují u správce (info@gepas.cz); dodavatel správci při jejich vyřízení poskytne součinnost.

Je možné podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, www.uoou.cz.

Cookies a místní úložiště

Aplikace používá pouze technicky nezbytné položky: přihlašovací relaci, uložené nastavení vzhledu a rozepsaný text (aby se neztratil při výpadku). Žádné sledovací ani reklamní cookies.

Verze aplikace 5.57.8 · tento text platí od 8. 9. 2026.